Vaison la Romaine, Théâtre des 2 Mondes : Hadrien 2000 invite le Théâtre Demodocos le 30 10 25

Ariane sur son île se découvre abandonnée par Thésée et, tout à son désespoir, voit Dionysos l'emmener pour l'épouser sur l'Olympe. Attis, jeune homme sportif, s'éprend du culte oriental de la déesse Cybèle, prend la mer pour la rejoindre, et parvenu en Asie, fait le sacrifice de sa virilité, renonçant à sa vie passée. Le regret le prend quand il est trop tard.

Ariane est extrait du poème 64 en hexamètres, le mètre grec de l'épopée. Attis se scande sur le rythme syncopé du galliambe, dont le poème 63 donne un exemple unique dans toute la littérature gréco-latine.

André Markowicz a publié une traduction métrique pionnière du Livre de Catulle en 1985 (éd. L'Age d'Homme).
Philippe Brunet propose une version scénique bilingue des poèmes. Ariane, créé à Tours en 1998, fut joué pendant la croisière fondatrice d'Hadrien 2000. Attis est repris, quelque vingt-cinq ans après sa création à Tours.
Les comédiens-danseurs Yanis Cleret et Diane-Iris Ricaud ont recréé le spectacle en 2025 aux Dionysies parisiennes et aux Dionysies d'Argouges avec le récitant Philippe Brunet (Attis).
Maël Bailly à la flûte et François Cam au daf ont accompagné la nouvelle création aux Milliaires 2025.

Réservation au 06 60 08 84 28
Billetterie assurée par Hadrien 2000
Bulletin d'inscription sur www.hadrien2000-vaisontheatreantique.net à nous retourner avec votre règlement (15€ le billet).