Sortir ici et ailleurs, magazine des arts et des spectacles

Membre du Syndicat de la Presse Culturelle et Scientifique (SPCS) et de la Fédération Nationale de la Presse Spécialisée (FNPS)



Petit dictionnaire du latin quotidien, Collectif, Collection Les Perles, parution le 21 mars 2013

Comment dit-on « basket-ball » en latin ? Que devient un « playboy » sous la plume d'Ovide ? Une « minijupe » sous celle de Catulle ? Une « adresse mail » chez Pline l'Ancien ? Un « best-seller » au temps de Virgile ? Du « pop-corn » pour Jules César ?


Une langue morte bien vivante !

Petit dictionnaire du latin quotidien, Collectif, Collection Les Perles, parution le 21 mars 2013
Si le latin est indéniablement une langue ancienne, elle reste bien vivace de nos jours grâce à des centaines de cercles latins à travers le monde, des revues, des radios en latin (en Finlande, en Allemagne, en Italie), des films récents (Le Destin de Rome, un docu-fiction diffusé sur Arte, juin 2011) ou encore des livres pour la jeunesse (les aventures du Petit Nicolas, après celles d’Astérix ou d’Harry Potter viennent d’être traduites en latin).

Depuis quelques années la langue de Cicéron connaît ainsi un véritable regain d’intérêt et le pape Benoit XVI a donc décidé d’instaurer une « Académie de la nouvelle langue latine » afin de promouvoir son usage. Depuis quelques années, une fondation est chargée d’établir le Lexicon recentis Latinitatis, un dictionnaire traduisant notre vocabulaire contemporain en latin. Le Petit dictionnaire du latin quotidien offre pour la première fois un florilège en français de ce latin du XXIe siècle. A savourer…

Elizabeth Antébi, est écrivain et journaliste latiniste. Créatrice du « Festival européen latin grec » (VIIIe édition du 21-24 mars 2013 à Lyon), elle est notamment l’auteur de Pullus Nicolellus – Le Petit Nicolas traduit en latin (éditions IMAV, 2012).

Petit dictionnaire du latin quotidien
Collectif
Editions Gawsewitch, Collection Les Perles
165 x 135 cm/ 144 pages
12 €


Pierre Aimar
Lundi 11 Mars 2013
Lu 298 fois


Nouveau commentaire :


Dans la même rubrique :
1 2 3 4 5 » ... 28





Inscription à la newsletter







Un Ovni dans le ciel d'Arles...