Mamia Cherif aux Jeudis en Musique à l'Université Paul Valéry de Montpellier

Mamia Chérif : voix | Damien Argentieri : piano | Fabricio Nicolas : contrebasse | Rémy Voide : batterie | Christian Toucas : accordéon
Après un premier disque (”Double vie”) où elle se racontait en chansons, Mamia Cherif réadapte aujourd’hui des standards de jazz aux couleurs de la méditerranée, qu’elle chante en arabe, en français, en espagnol, en portugais et en italien. Imaginez la beauté, l’intemporalité de standards de jazz comme Caravan, Night in Tunisia, Afro Blue, alliés à la musicalité de l’Arabe littéraire. C’est le défi relevé sur ce nouvel album : un grand pont entre l’Amérique et l’Afrique, une nouvelle terre dans le vaste univers des Musiques du Monde. Le parcours musical de Mamia Chérif est une exploration minutieuse qui, entre sons et émotions, donne valeur initiatique à sa musique. Pour Mamia, passer d’une langue à une autre c’est glisser d’un rythme à un autre, croiser sonorités d’orient et d’occident, dire ses propres métamorphoses et la dualité féconde qui la constitue. C’est tout naturellement que le jazz appelle le raï. Pour moi, le jazz et le raï ont en commun le blues, nous dit Mamia Chérif, avant d’être galvaudé, le raï portait une opinion, des idées. Il racontait la vie. “Jazzarab” c’est la cristallisation de musiques, de compositions et d’adaptations où les univers africain, européen, américain mêlent leurs racines, confrontent leurs différences, affirment leurs singularités pour mieux se fondre en harmonie.

>>> Repères discographiques :
Mamia Cherif, Jazzarab (2011) Mamia Cherif, Double Vie (Créa Production)

>>> Informations : www.mamiacherif.com