6 août au 19 septembre, 5e festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon

En 1964, il sort son 1er album sur des poèmes de Garcia Lorca avec un dessin de Salvador Dali sur la pochette. En 1968, on le rencontre sur toutes les scènes engagées de France et d’Espagne. Interdit en Espagne en 1971, il continue depuis cette date à clamer “la suprématie de l’homme sur le pouvoir et l’argent” et “l’éveil des consciences face aux totalitarismes de tous poils”.
Paco Ibáñez n’a jamais lui-même écrit de chansons (ou n’a jamais chanté ses textes) mais a mis en chanson tous les poètes majeurs d’Espagne et d’Amérique latine. Il a enregistré plus d’une vingtaine d’albums en quelque quarante ans, la plupart disponibles en CD. Découvrir Paco Ibáñez reste un énorme plaisir pour peu qu’on soit sensible aux mélodies de la guitare et de la langue espagnole, à la poésie et à la chanson rebelle.

Paco Ibáñez - Vendredi 6 août – Lagrasse
Vendredi 6 août à 21 h 30
Abbaye Sainte-Marie d'Orbieu -
Chevet de l'Abbaye - Lagrasse - Aude
Tarif : 15 €
Réservations
09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 /
postmaster@festival-troubadoursartroman.fr
Renseignements
Office de Tourisme 04 68 43 11 56
La Maison du Banquet 04 68 32 63 89

Musiques et chants inspirés de la littérature et de la poésie arménienne du Xe s. au XXe s.
Depuis la haute antiquité le peuple arménien, a continuellement fait les louanges du « Paradis terrestre » par les moyens culturels que sont la littérature, la poésie et la musique. Le Trio Oshakan à la manière des miniaturistes vous invite à un voyage musical dans ces jardins de Paradis d’Arménie, aux travers la poésie mystique et lyrique du moine et savant du Xe s. Grégoire de Narek, de l’auteur Grigoris Akhtamartsi au XVIe s. décrivant avec tristesse l’instant où son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde et de Naghach Hovnatan et Sayat Nova, fondateurs de l’art des achoughs (troubadours arméniens) du XVIIe s. et XVIIIe s., louant la beauté, l’amour et les plaisirs paradisiaques du jardin d’Eden.
…de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délicates et précises, ses rythmes souples et vivants, grisant l’âme par la douceur, dont l’oeuvre a contribué au renouveau de la musique arménienne, nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentiques et identitaires.
Le Trio Oshakan est composé du chanteur Seyran Avakian, de la joueuse de kanon Karine Hovanissian et du compositeur Grigor Arakèlian au tav kaman. Ils font également partie des douze membres de l’ensemble Oshakan. Cette formation réduite permet, d’une part de poursuivre les musiques intimistes de cours, comme celles des « goussan » et des « achough», d’autre part de pérenniser la tradition populaire de l’épopée, avec ses conteurs et enfin de reprendre la musique populaire, notamment celle relevée par le R.P. Komitas. Ce choix d’un trio est propice à une interprétation plus intime, vivante et profonde tout en restant festive.
La musique du trio Oshakan procure une émotion nouvelle. En effet, elle marque un renouveau esthétique de la musique arménienne post-soviétique, non pas celle des musiques populaires ou plutôt populistes. Elle s’engage résolument dans une voie qui se dégagerait des entraves « électro-disco-synthétiques », aux textes insipides soustendus par un accompagnement sirupeux et une boîte à rythme aux battements ou roulements convenus, en somme vers une musique savante et vivante sans le métronome dans le rôle du commissaire politique de la globalisation.
De plus, tout comme Komitas à son époque qui a pensé à une polyphonie de la musique arménienne (et non à une harmonisation), la musique du Trio Oshakan s’engage vers une modernité de ces musiques ancestrales en les colorisant. Cette couleur est le regard porté sur elles. Sans entrer dans un conflit inutile entre tradition et modernité, la clef de cette modernité réside dans le rendu d’une ambiance, d’une atmosphère impalpable, comme lorsque l’on regarde une miniature. Soyons francs, combien parmi nous ont déjà tenu entre leurs mains un parchemin ou un livre d’enluminures ? Tout cela est préservé dans un musée, sous verre ! Est-ce le rôle de la polyphonie ou de l’harmonisation de protéger une monodie ? La force de l’image qui ne bouge pas, et qui nous permet d’imaginer…
Cette force est transcendée par l’art du temps qui passe : la musique. Alors regardons avec nos oreilles, ou bien écoutons avec nos yeux, les trésors musicaux inédits ravivés par le Trio Oshakan. Ils vous étonneront par leur diversité.
Gérard Der Haroutiounian (juin 2009)

Oshakan (Arménie)
Mercredi 4 août à 20 h 45
Église Saint-Flour - Le Pompidou - Lozère
Tarif : 10 €
Jeudi 5 août à 21 h
Église Saint-Martin – Saint-Martin-de-Londres - Hérault
Tarif : 10 €
Réservations
09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 /
postmaster@festival-troubadoursartroman.fr

Lundi 9 août à 22 h
AIGUES-MORTES - GARD
Rempart Sud
Concert Luis de la Carrasca Andalousie
Concert organisé en collaboration avec Fiest’Aigues-Mortes
Renseignements : Office de Tourisme 04 66 53 73 00 ; Mairie 04 66 73 90 90

Jeudi 12 août à 21 h
SAINT-HIPPOLYTE-DU-FORT - GARD
Cour des Casernes
Concert Luis de la Carrasca Andalousie
Renseignements : Office de Tourisme 04 66 83 62 02 ; Mairie 04 66 77 22 24

Vendredi 20 août à 21 h
ARLES-SUR-TECH - PYRÉNÉES-ORIENTALES
Abbaye Saint-Marie
Concert Kouban Polyphonies Cosaques
Renseignements : Office du tourisme 04 68 39 11 99 ; Mairie 04 68 39 12 22

Dimanche 22 août à 18 h
VÉZÉNOBRES - GARD
Le Temple
Concert Tempo Ideale Italie
Renseignements : Office de Tourisme 04 66 83 62 02

Lundi 23 août à 21 h
SAINTE-ENIMIE - LOZÈRE
Eglise de Sainte-Enimie
Concert Kouban Polyphonies Cosaques
Renseignements : Office de Tourisme 04 66 48 53 44 / 04 66 48 50 09

Dimanche 29 août à 20 h 30
CATLLAR - PYRÉNÉES-ORIENTALES
Chapelle Sainte-Marie-de-Riquer
Concert Otra Mar Occitanie - Andalousie
Renseignements : Association Notre-Dame-de-Riquer 04 68 96 27 21

SEPTEMBRE
Samedi 18 septembre & Dimanche 19 septembre
SAINT-GUILHEM-LE-DÉSERT - HÉRAULT
Abbaye de Gellone
Conférences et concert Camerata Mediterranea Médiéval
Renseignements et réservation : Mairie 04 67 57 70 17 ; Office de Tourisme 04 67 57 44 33

Dimanche 19 septembre à 18 h
CAPESTANG - HÉRAULT
Château des Archevêques
Concert Mora Vocis Médiéval
Renseignements : Communauté de Communes Canal - Lirou
Tel : 04 67 37 85 29

5e festival Les Troubadours chantent l'art roman en Languedoc-Roussillon
09 72 95 90 46 / 06 19 10 92 89 /
postmaster@festival-troubadoursartroman.fr