Sortir ici et ailleurs, magazine des arts et des spectacles

Membre du Syndicat de la Presse Culturelle et Scientifique (SPCS) et de la Fédération Nationale de la Presse Spécialisée (FNPS)




14 au 17 mai, 9e festival Les Européennes au théâtre Les Ateliers à Lyon

Du 14 au 17 mai, Le Théâtre Les Ateliers vous invite à découvrir des auteurs de théâtre contemporains français, étrangers, et de langue française. Italie, France, Pologne, Grande-Bretagne, Allemagne et Québec : 6 pays, 7 textes, l’occasion de partager l’univers d’écrivains tels Antonio Tarantino, Jean-Charles Massera, Andrzej Stasiuk, Stefano Massini, Dennis Kelly, Sibylle Berg et André Ducharme.


14 au 17 mai, 9e festival Les Européennes au théâtre Les Ateliers à Lyon
I T A L I E / jeudi 14 mai à 20H30 /
Lustrini de Antonio Tarantino, traduction Jean-Paul Manganaro avec Olivier Cruveiller et Paul Minthe.

P O L O G N E / vendredi 15 mai à 20H30 /
Les Barbares sont arrivés, Tragifarce médico-germano-
slave, (Noc czyli slowiansko-germanska tragifarsa), de Andrzej Stasiuk, Editions Théâtrales dans la collection Traits-d’Union, traduction Zofia Bobowicz, metteure en scène : Marta Gil Polo (Espagne).

I T A L I E / samedi 16 mai à 19H /
Non rééducable, mémorandum théâtral sur Anna Politkovskaïa (Donna non rieducabile,memorandum teatrale su Anna Politkovskaïa), de Stefano Massini, inédit de l’Arche, traduction Pietro Pizzuti, metteur en scène : Thierry Bordereau.

G R A N D E - B R E T A G N E / samedi 16 mai à 20H30 /
ADN, de Dennis Kelly, inédit de l’Arche, traduction Philippe Le Moine, metteur en scène : Simon Delétang.

A L L E M A G N E / dimanche 17 mai à 16H30 /
Chien, Femme, Homme, (Hund, Frau, Mann), de Sibylle Berg, inédit de l’Arche, traduction Pascal Paul-Harang, metteur en scène : Nicolas Ramond.

F R A N C E / vendredi 15 mai à 19H /
United Problems of Coût de la Main-d’oeuvre, de Jean-Charles Massera, Editions P.O.L, metteur en scène : Frédéric Mairy du Théâtre Le Passage à Neuchâtel/Suisse.

Q U E B E C / dimanche 17 mai à 18H /
Le Sourire de la morte, inédit d’André Ducharme, metteur en scène : Gilles Chavassieux.

Théâtre Les Ateliers
5 rue Petit David
69002 Lyon
04 78 37 46 30
www.theatrelesateliers-lyon.com


pierre aimar
Mercredi 13 Mai 2009
Lu 839 fois


Nouveau commentaire :


Dans la même rubrique :
1 2 3 4 5 » ... 82





Inscription à la newsletter