© Vasco Stocker Vilhena
DAWN présente un nouvel ensemble de travaux qui poursuit les recherches en cours du duo sur l’agence sociale et politique de la vie nocturne queer. Le titre évoque un moment liminal: le passage entre la nuit et le jour, évoquant des souvenirs de rentrer chez soi à l'aube après une longue nuit de sortie, où des traces de la nuit persistent encore sur le souffle et le corps. Cette condition de seuil – entre plaisir et précarité, anonymat et exposition, privé et public – s’étend à travers l’exposition.
La galerie est transformée en un parcours de barres sculpturales: des objets hybrides fonctionnant simultanément comme architecture, narration et scène. Ces œuvres ne représentent pas seulement des barres; elles les exécutent. La conception de chaque structure propose un vocabulaire formel et symbolique distinct, tout en examinant collectivement la barre comme un espace social capable de produire de la proximité entre les étrangers et de créer une communauté. Activées par des performers-cum-bartenders à des moments précis pendant l’exposition, les sculptures oscillent entre installation inerte et environnement vécu.
Cette dynamique s’étend dans le corps à travers un cocktail conçu spécialement pour l’exposition. Aussi appelé DAWN, il s’agit d’un mélange de champagne, de jus de fruits de la passion, de vanille et de bagaço. Préface du spectacle sont des portions individuelles emballées dans des bouteilles de style médicinal empilées dans des boîtes en carton à l’entrée de la galerie. Comme la barre elle-même, elle facilite les rencontres en modifiant la perception et en desserrant les limites. De cette façon, l'exposition peut être vécue au-delà du visible; elle continue métaboliquement, devenant une partie de ceux qui choisissent de boire la concoction.
Les barreaux ont toujours été plus que des environnements sociaux ; ils ont également fonctionné comme des espaces politiques, en particulier pour les communautés queer. Ils fournissent non seulement des lieux de rencontre, mais des espaces pour exister – pour pratiquer des façons d’être et des formes de désir, autrement indisponibles dans la vie publique. Fonctionnant à la fois comme refuge et stade, le bar maintient une tension productive entre l’anonymat et l’exposition. Historiquement, des bars comme le Stonewall Inn à New York se sont avérés être des refuges où les communautés marginalisées pourraient se rassembler, échanger et s’organiser. Vale et Ferreira puisent dans cette lignée aux côtés de l'expérience personnelle, en encadrant le bar comme un site où le plaisir et la dissidence restent inséparables. (...)
Hiuwai Chu
May 2026
La galerie est transformée en un parcours de barres sculpturales: des objets hybrides fonctionnant simultanément comme architecture, narration et scène. Ces œuvres ne représentent pas seulement des barres; elles les exécutent. La conception de chaque structure propose un vocabulaire formel et symbolique distinct, tout en examinant collectivement la barre comme un espace social capable de produire de la proximité entre les étrangers et de créer une communauté. Activées par des performers-cum-bartenders à des moments précis pendant l’exposition, les sculptures oscillent entre installation inerte et environnement vécu.
Cette dynamique s’étend dans le corps à travers un cocktail conçu spécialement pour l’exposition. Aussi appelé DAWN, il s’agit d’un mélange de champagne, de jus de fruits de la passion, de vanille et de bagaço. Préface du spectacle sont des portions individuelles emballées dans des bouteilles de style médicinal empilées dans des boîtes en carton à l’entrée de la galerie. Comme la barre elle-même, elle facilite les rencontres en modifiant la perception et en desserrant les limites. De cette façon, l'exposition peut être vécue au-delà du visible; elle continue métaboliquement, devenant une partie de ceux qui choisissent de boire la concoction.
Les barreaux ont toujours été plus que des environnements sociaux ; ils ont également fonctionné comme des espaces politiques, en particulier pour les communautés queer. Ils fournissent non seulement des lieux de rencontre, mais des espaces pour exister – pour pratiquer des façons d’être et des formes de désir, autrement indisponibles dans la vie publique. Fonctionnant à la fois comme refuge et stade, le bar maintient une tension productive entre l’anonymat et l’exposition. Historiquement, des bars comme le Stonewall Inn à New York se sont avérés être des refuges où les communautés marginalisées pourraient se rassembler, échanger et s’organiser. Vale et Ferreira puisent dans cette lignée aux côtés de l'expérience personnelle, en encadrant le bar comme un site où le plaisir et la dissidence restent inséparables. (...)
Hiuwai Chu
May 2026
© Vasco Stocker Vilhena
Info+
26 mai 22h — Ouverture à 12h
Performance avec Afonso Peixoto, Ângelo Castro, Cire Ndiaye, Diogo Bento
29 mai 17h30 — 19h Visite guidée avec les artistes + Performance
4 juillet - Répétition des représentations
Info+
Cristina Guerra
Rua Santo António à Estrela, 33
1350-291 Lisboa, Portugal
T +[351] 213 959 559
Opening hours
Tuesday to Friday from 11 am to 7 pm.
Saturdays from 3 pm to 7 pm.
Closed on holidays.
General enquiries
info@cristinaguerra.com
Rua Santo António à Estrela, 33
1350-291 Lisboa, Portugal
T +[351] 213 959 559
Opening hours
Tuesday to Friday from 11 am to 7 pm.
Saturdays from 3 pm to 7 pm.
Closed on holidays.
General enquiries
info@cristinaguerra.com